А ведь только что его мысли, всегда склонные к бредовым сочетаниям, сомкнулись в один из тех мнимо стройных образов, которые значительны только в самом сне, но бессмысленны при воспоминании о нем.
Цитата из романа "Король, дама, валет"
Ах, оставьте меня в моём зацветающем парке, моём мшистом саду. Пусть играют они вокруг меня вечно, никогда не взрослея.
Цитата из романа «Лолита»
Бесконечные совершенства заполняют пробел между тем немногим,что дарится и всем тем,что обещается,всем тем что таится в дивных красках несбыточных бездн.
Цитата из романа «Лолита»
В стеклах очков внезапно родились два встревоженных глаза, и Драйер отвернулся, поглатывая слюну с легким чмоканием.
Цитата из романа "Король, дама, валет"
Весьма курьезным образом Лолита считала — и продолжала долго считать — все прикосновения, кроме поцелуя в губы да простого полового акта, либо «слюнявой романтикой», либо «патологией».
Цитата из романа «Лолита»
Для совершенного удовольствия сцена не должна быть слишком книжной, а книга - слишком сценичной.
Цитата из статьи "Эссе о театре"
Единственный зритель, которого должен представлять себе автор, это идеальный зритель, то есть он сам. Все остальное имеет отношение к театральной кассе, а не к драматическому искусству.
Цитата из статьи "Эссе о театре"
Если в первом действии висит на стене ружье, то в последнем оно должно дать осечку.
§
Есть в каждом ребенке стремление к перелепке земли, к прямому влиянию на сыпучую среду. Вот почему дети так любят копаться в песке, строить шоссе и туннели для любимых игрушек.
Цитата из книги воспоминаний «Другие берега»
Желания мои весьма скромны. Портреты главы государства не должны превышать размер почтовой марки.
§
К Богу приходят не экскурсии с гидом, а одинокие путешественники.
§
Когда год за годом твердишь о своем намерении что-то сделать и тебе уже тошно оттого, что никак не можешь на это решиться, гораздо проще убедить всех, что ты уже это свершил, — и до чего же приятно забыть наконец всю историю!
§
Моей благоверной не могло и приснится, что однажды, воскресным утром, когда расстройство желудка (случившееся вследствие моих попыток улучшить ее соусы) помешало мне пойти с нею в церковь, я изменил ей с одним из лолитиных белых носочков.
Цитата из романа «Лолита»
На свете нет ничего столь же мне ненавистного, как коллективная деятельность, эта коммунальная помывочная, где скользкие и волосатые мешаются друг с другом, только увеличивая общий знаменатель бездарности.
Предисловие к «Лолита: Сценарий»
Ночь в поезде была фантастическая: я старался представить себе со всеми возможными подробностями таинственную нимфетку, которую буду учить по-французски и ласкать по-гумбертски.
Цитата из романа «Лолита»
Он не сердился на доносчиков, но те умножались и, мужая, становились страшны.
Цитата из романа «Приглашение на казнь»
Предлагаю похерить игру в поцелуи и пойти жрать.
Цитата из романа «Лолита»
Пьеса может быть всем, чем ей самой угодно, статичной или энергичной, бесхитростной или причудливой, подвижной или величавой, при условии, если это хорошая пьеса.
Цитата из статьи "Эссе о театре"
Русские переводчики с английского — ослы просвещения.
§
Следует отличать сентиментальность от чувствительности. Сентиментальный человек может быть в частной жизни чрезвычайно жестоким. Тонко чувствующий человек никогда не бывает жестоким.
§
Термин "трагедия" не только синонимичен "судьбе", но также синонимичен нашему знанию о медленной и неумолимой предопределенности судьбы другого человека.
Цитата из статьи "Эссе о театре"
Тут не может быть беспорядка, тут может быть только перемещение.
Цитата из романа «Приглашение на казнь»
Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце по-русски, мое ухо по-французски.
§